Dyamanti (Diamonds Bisaya)

Jeez, I can’t believe it’s been a year since I released my last remake. Sorry to keep you waiting (just in case you’re waiting).

I’ve actually been working on a handful of remakes but all of them are put on hold due to my schedule or some technical constraints. However, since I found some time lately to again express my creative side, I seized the chance and recorded a remake. I chose Rihanna’s #1 hit “Diamonds”.

Prior to recording, the translation of the song went very smoothly; thanks to my colleague Marga (aka Akemi Nishikido). Basically, it’s a masterpiece conceived out of boredom at work, as we did it at the time when there’s no workload coming in at our job, and we’re seeking ways to kill time. Believe me, it’s something we didn’t want to do…ever.

Anyhow, I don’t want to say further. Check the song below; hope you like it!

(It’s sooooo good to be back in the scene!)

DYAMANTI lyrics

Sidlak mura'g dyamanti
Sidlak mura'g dyamanti

Ngita'g kahayag sa dagat
Gipili ko'ng malipay
Ikaw'g ako, ikaw'g ako
Mura'g dyamanti sa langit

Bulalakaw sa panan-aw
Hulagway sa himaya
Sa imong gunit, mabuhi
M'ra ta'g dyamanti sa langit

Kahiba'o ko'ng magkahiusa dayon ta
Oh, dayon ta
Sa unang kita, nabati ko ang kasilaw
Kinabuhi sa imong mata

Ug sidlak 'tang duha karong gabii
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit
Sa 'tong tabis, mabuhi
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit

Sidlak mura'g dyamanti (ooh)
Sidlak mura'g dyamanti (oooh)
Sidlak mura'g dyamanti
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit

Sidlak mura'g dyamanti (ooh)
Sidlak mura'g dyamanti (oooh)
Sidlak mura'g dyamanti
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit

Taas-kamot sa kawanangan
Samtang gugma gipadayag
Mag-init, di' mamatay
M'ra ta'g dyamanti sa langit

Bulalakaw sa panan-aw
Hulagway sa himaya
Sa imong gunit, mabuhi
M'ra ta'g dyamanti sa langit

Sa unang kita, nabati ko ang kasilaw
Kinabuhi sa imong mata

Ug sidlak 'tang duha karong gabii
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit
Sa 'tong tabis, mabuhi
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit

Sidlak mura'g dyamanti (ooh)
Sidlak mura'g dyamanti (oooh)
Sidlak mura'g dyamanti
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit

Sidlak mura'g dyamanti (ooh)
Sidlak mura'g dyamanti (oooh)
Sidlak mura'g dyamanti
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit

Sidlak mura'g dyamanti, sidlak mura'g dyamanti
Sidlak mura'g dyamanti, uh

Ug sidlak 'tang duha karong gabii
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit
Sa 'tong tabis, mabuhi
Maanyag ta, mura'g dyamanti sa langit

Sidlak mura'g dyamanti (ooh)
Sidlak mura'g dyamanti (oooh)
Sidlak mura'g dyamanti
Oh, yeah

Sidlak mura'g dyamanti (ooh)
Sidlak mura'g dyamanti (oooh)
Sidlak mura'g dyamanti
Sidlak mura'g dyamanti